該報強(qiáng)調(diào)，玩具制造業(yè)只是一個特殊情況，對于德國的企業(yè)整體來說，德國工商大會（DIHK）沒有發(fā)現(xiàn)上述的發(fā)展。

　　【中外玩具網(wǎng)?· 行業(yè)新聞】德國之聲中文網(wǎng)日前編譯奧地利《標(biāo)準(zhǔn)報》報道說，德國玩具公司逐步將生產(chǎn)基地撤出中國，轉(zhuǎn)向東歐國家，不僅因?yàn)橹袊漠a(chǎn)品質(zhì)量問題，也還因?yàn)楣べY增長導(dǎo)致的成本上漲。但是，玩具業(yè)只是例外，整體而言，中國市場依然大有吸引力。摘編如下：

　　該報5月20日寫道，德國玩具業(yè)聯(lián)合會（DVSI）總經(jīng)理沃爾克·施密特（Volker Schmid）告知，許多廠家抱怨中國的成本在增長、產(chǎn)品有質(zhì)量問題以及亞洲和歐洲之間的遙遠(yuǎn)距離。這個行業(yè)的巨頭仙霸玩具集團(tuán)（Simba Dickie Group）已經(jīng)率先將其部分生產(chǎn)從中國撤回歐洲，總經(jīng)理米夏埃爾·西伯（Michael Sieber）解釋說，因?yàn)槟局仆婢咴谶\(yùn)往歐洲時出問題，玩具在長途運(yùn)輸中常常受潮。

　　施密特將該公司返回歐洲視作一個長期持續(xù)不斷的趨勢的開端，但他還不想說是一個強(qiáng)烈的趨勢。他認(rèn)為返回的數(shù)量還太小，在統(tǒng)計(jì)中尚不明顯，受到調(diào)整的常常只是一個總的大類中的少數(shù)產(chǎn)品系列，公司不會一下子放棄生產(chǎn)基地。

　　該報還寫道，也經(jīng)銷莉娜（Lena）品牌的玩具經(jīng)銷公司Simm Marketing產(chǎn)品經(jīng)理托馬斯·瑞恩（Thomas S？hn）說，生產(chǎn)愈是自動化，就愈是容易從東亞撤回歐洲。需要許多手工制作的產(chǎn)品，龍頭老大當(dāng)然非中國莫屬?！摴敬蠹s自1年前起就不再在中國制作玩具小人，而是在捷克制作，供貨時間也縮短了。

　　火車模型制造商梅克林（M？rklin）雖然自己不在中國生產(chǎn)，但是在中國生產(chǎn)商那里訂貨。總經(jīng)理史提芬·呂比希（Stefan L？bich）表示，中國的供貨時間業(yè)已減少大約1/3，由于工資不斷增長，梅克林也可以在匈牙利幾乎同樣廉價生產(chǎn)，離德國市場還更近。這就意味著供貨時間更短，索賠時也不那么復(fù)雜。

　　報道說，呂比希表示，中國供貨商的質(zhì)量問題頻繁發(fā)生，缺乏局部精確讓收藏者惱火，他們準(zhǔn)確地知道，真正的火車是什么樣的。在龐大的中國工廠里，今天生產(chǎn)瓷器，明天又生產(chǎn)火車模型的部件，工人因此缺乏對產(chǎn)品的必要忠誠，此外還有語言障礙。呂比希透露，梅克林將逐步繼續(xù)從中國撤回。

　　可是，德國玩具業(yè)聯(lián)合會總經(jīng)理施密特說，起初從中國進(jìn)口了許多垃圾，但是現(xiàn)在中國的產(chǎn)品質(zhì)量已經(jīng)提高。所以，回歸的趨勢并非要大大提高產(chǎn)品質(zhì)量。他認(rèn)為，玩具業(yè)這種發(fā)展的主要原因在于生產(chǎn)成本和運(yùn)輸成本的增加。此外重要的是，由于中國對所有的產(chǎn)品需求大增，供貨受限，供貨的可靠性不如過去。

　　報道認(rèn)為，國際上的安全規(guī)定有極大不同，來自中國的玩具總是一再因?yàn)橛卸静牧弦疝Z動。

　　該報強(qiáng)調(diào)，玩具制造業(yè)只是一個特殊情況，對于德國的企業(yè)整體來說，德國工商大會（DIHK）沒有發(fā)現(xiàn)上述的發(fā)展。對外經(jīng)濟(jì)原則問題處處長伊利婭·諾斯納格爾（Ilja Nothnagel）說，中國這個市場太有吸引力了，讓人無法退出。對于德國企業(yè)在外國的投資來說，中國作為目標(biāo)國反而名列前茅。